Übersetzen Deutsch Arabisch public relations

relevante Treffer

• Public Cloud {Comp}
  مجموعة عامة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Public Viewing {Sport}
  أماكن المشاهدة العامة {رياضة}
  mehr ...
• die Public Diplomacy {Pol}
  الدبلوماسية العامة {سياسة}
  mehr ...
• die Public-Private-Partnership
  الشراكة بين القطاعين العام والخاص
  mehr ...
• Public Key Cryptography Standards {Comp}
  مقاييس تشفير المفتاح العمومي {كمبيوتر}
  mehr ...
• beide Trennzeichen Private und Public Pl., {,Comp}
  المحددان Private وPublic {عامة،كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Es liege einerseits an den ehrlichen Absichten der Obama-Regierung, aber auch an einem Public-Relations-Kalkül. "Es kostet sie nicht viel."
  ويقول دوبينز إنَّ سبب ذلك يكمن من ناحية في نوايا إدارة باراك أوباما الصادقة، ولكن أيضًا في حساب للعلاقات العامة؛ إذ إنَّ ذلك "لا يكلِّفهم كثيرًا".
• Die traditionellen Fähigkeiten im Bereich Werbung werden Kompetenzen im Bereich Public Relations weichen.
  وهذا يعني أن مهارات الإعلان التقليدية سوف تتراجع لتفسحالمجال أمام مهارات العلاقات العامة.
• Menschenrechtsorganisationen wussten, dass Obama, was die Public Relations anging, den Weg für einige Strafprozesse bereitethatte – indem er die „ Supermax“- Sicherheit einiger US- Gefängnisseanpries und feststellte, dass andere Terroristen erfolgreichinnerhalb des amerikanischen Justizsystems vor Gericht gestelltwurden.
  كانت منظمات حقوق الإنسان تعرف أن أوباما قد مهد الطريق منناحية العلاقات العامة أمام عقد بعض المحاكمات الجنائية ـ حين تحدث عنتكثيف الإجراءات الأمنية في بعض سجون الولايات المتحدة، وحين ذكر أنإرهابيين آخرين قد حوكموا بنجاح في إطار النظام القضائيالأميركي.
• Vanderhof. Public Relations.
  فاندرهوف)، العلاقات العامة)
• Mr. Vanderhof, Public Relations, und Mr. Eichelberger, Kredite,... ..möchten Sie in ihre Abteilung versetzt sehen.
  السيد (فاندرهوف) في العلاقات العامة و ...السيد (آيتشيلبيرجير) في الرهن والقروض يودان أن ... تحول إلى أقسامهم
• Danke. Du machst meine Public Relations. Ich will eine neue Kampagne.
  شكراً لك. أنت مسؤول عن علاقاتى العامه اريد حمله جديده تماما
• Lobbyisten und Public Relations ausgeben, um uns davon zu überzeugen, daß das Schadenersatzrecht so geändert werden soll, daß hohe Ansprüche abzulehnen sind.
  و علي مسانديهم و علي نظام علاقاتهم العامة ليقنعونا بأننا نحتاج إلي إعادة تشكيل جذرية أننا نحتاج أن نضع حدّاً للعقوبات التعويضية
• - Etwas Public Relationes. - 14 Jahre, und das ist es?
  اي شخص يمكنه عمل هذا اربعة عشر عاما في العمل وهذه امكانياتي
• Ein Public-Relation-Officer auf diesem Schiff.
  كان موظف العلاقات العامة علي متن السفينة
• Presse und Public Relations.
  أعمل للسيد سايلي . فى الصحافة والعلاقات العامة